L'Office romand de Lignum organise en collaboration avec l'HESB ABGC de Bienne un cours de deux jours, les 11 et 19 juin 2014, permettant d’obtenir le permis pour l'emploi de produits pour la préservation du bois.

Im Juni 2014 organisiert die BFH in Weinfelden einen 2-tägigen Kurs zum Erhalt der Fachbewilligung Holzschutz (VFB-H). Die eidgenössische anerkannte Prüfung findet als integrierter Teil dieser Schulung am 28.Juni, um 15.30 statt.

Die Leistungen im Bereich Holzschutz werden im Sinne einer optimalen Arbeitsteilung zwischen den Lignum-Geschäftsstellen in der Deutsch- und der Westschweiz vollständig im Office romand in Le Mont-sur-Lausanne erbracht. Derzeit bewegt sich in diesem Feld eine Menge.

Pour répondre aux demandes croissantes issues de la pratique ainsi que pour accompagner l’évolution de la technique, Lignum a adapté et mis à jour plusieurs de ses projets dans le domaine de la préservation du bois.

Die ersten sechs Unternehmen haben am 10. März in Bern das neue Lignum-Gütezeichen für druckimprägnierte Holzprodukte erhalten.

Le nouveau Label de qualité Lignum Imprégné en autoclave - Produits en bois a été remis aux six premières entreprises le 10 mars dernier à Berne.

Die ersten 16 Holzfassadensysteme sind am 27. November mit dem Lignum-Gütezeichen für Fassadenschalungen ausgezeichnet worden. Die Übergabe erfolgte im Rahmen eines Anlasses an der Berner Fachhochschule Architektur, Holz und Bau in Biel

Les seize premiers systèmes de façade en bois ont obtenu la marque de qualité Lignum bardages en bois le 27 novembre dernier, à l’occasion d’une cérémonie organisée à la Haute école spécialisée bernoise, Architecture, bois et génie civil de Bienne. Pour rappel, le label Lignum bardages en bois assure la qualité des systèmes de façades en bois et oriente les décideurs lors du choix de leurs bardages en bois.

Die ersten 19 Systeme für Holzfassaden, die sich als Kandidaten zur Führung des Lignum-Gütezeichens für Fassadenschalungen angemeldet haben, haben die Labortests bestanden und erhalten damit ein provisorisches Lignum-Label. Das Gütezeichen bestätigt die Qualität des Gesamtsystems und hilft damit Entscheidern bei der Wahl von Holzschalungen

Les premiers labels Lignum ‹bardages en bois› provisoires seront décernés prochainement lors d'une conférence de presse à la Haute école spécialisée bernoise HESB de Bienne. Les labels définitifs seront quant à eux délivrés au terme des tests fin 2013. Actuellement dix-sept entreprises suisses sont inscrites au label Lignum ‹bardages en bois›, dont huit ont des échantillons en cours d'examen au laboratoire de recherche de la HESB.